Sakura Hiden: Capítulo 5 – Sección 5

¡Y se termina el capítulo 5! Esta sección era cortita, ojalá la disfruten. Ya viene el 6, ando atenta a lo que sube OD así que apenas lo vea y tenga tiempo, lo subo rapidito traducido.

---

Como siempre, dar las gracias y créditos a: OrganicDinosaur por sus traducciones al inglés, sobre las cuales me basé. Pueden encontrar sus traducciones originales (inglés) aquí: [LINK]

Las traducciones no son literales y las adapté de tal forma que diesen a entender lo mismo y tuviese sentido en español, ya que de japonés-inglés-español entenderán que se van adaptando según el idioma y a la vez se va haciendo más engorroso el contexto en cada idioma. Si algo les parece mal o tienen una sugerencia, háganmelo saber dejando algún comentario o enviándome un mensaje directamente (: Porque les recuerdo, traduzco mientras leo.

Añado además que si van a usar esta traducción den los créditos correspondientes y mantengan la fuente con un link, en general no tengo problemas en que las compartan si hacen lo que dije (:

---

Sakura Hiden: Capítulo 5 – Sección 5

Página 151

Hubo un golpe en la puerta.

Sai dejó de ducharse.

En el intervalo entre los golpes, también pudo oír una voz diciendo ‘Sai’. Esa voz parecía ser la de Ino.

Sai se puso su ropa interior. Mientras secaba su cabeza con una toalla, se dirigió a la puerta principal.

Cuando abrió la puerta, Ino estaba de pie ahí.

«Sai, disculpa… ¡Es- espera un segundo!»

---

Páginas 152-153

El rostro de Ino se puso rojo instantáneamente.

«¿¡Qué- Por qué no estás vestido!?»

«Lo siento. Es porque estaba tomando un ducha.»

De alguna u otra forma, e incluso cuando pensó que su apariencia estaría bien para Ino, parece que no haber ido bien. No sólo se estaba enojando, también era extraño que su rostro se pusiera rojo.

«Aparte de eso, ¿qué pasa? Es temprano por la mañana.»

Cuando Sai le preguntó, Ino volvió su vista hacia él. Su rostro aún estaba rojo, pero su expresión estaba teñida con tensión.

«Sakura desapareció.»

«¿Sakura?»

Sai dejó de mover la mano con la que sujetaba su toalla.

Ino entonces habló:

«Esta mañana, fui a la Clínica de Salud Mental Infantil más temprano que se costumbre. Había papelea que debíamos completar. Pero Sakura no apareció. A pesar de que fui a su casa, no estaba ahí. A pesar de que intenté sentir su chakra, no lo percibí en absoluto…»

Sai tomó un respiro.

«Probablemente sea Kido y sus camaradas, eh.»

«También lo pienso.»

«Busquémosla.»

Mientras Sai hablaba, se volteó hacia su cuarto.

Se puso rápidamente su uniforme para misiones y llamó a Ino que esperaba en la puerta.

«Si quieren obstruir nuestra investigación, en ese caso deberían haberla asesinado inmediatamente. Como Sakura ha desaparecido, fue secuestrada por ellos.»

Arregló sus preparaciones y regresó donde Ino estaba.

«¿Qué hay de Kakashi-sensei?»

«Aún no lo sabe.» Dijo Ino, sacudiendo su cabeza.

«¿No deberías reportárselo con el Shindenshin?»

En cuanto Sai habló, Ino asintió. Inmediatamente hizo un sello para usar el jutsu.

Después de un momento las mentes de Kakashi, Ino y Sai estaban conectadas por medio del Shindenshin no Jutsu.

«Sensei, Sakura fue secuestrada.»

Ino explicó la situación.

«Con Sai, los dos irán a buscarla ahora.»

«¿Tiene refuerzos?»

---

Páginas 154-155

La voz de Kakashi se transmitió en sus mente.

«Lo estoy diciendo por ahora, muchos han salido en misiones. Estamos limitados en el números de personas que podemos mover inmediatamente…»

«Estará bien sólo con nosotros.»

Dijo Sai.

«Sakura seguramente sigue viva. Pero si una búsqueda a gran escala en la aldea los interrumpe, quizás maten a Sakura inmediatamente.»

«Lo siento, pero se los confío a ustedes.»

Dijo Kakashi disculpándose.

«También quiero ir, pero el Raikage se contactó por radio hace un momento. Era sobre querer traer a Sasuke para interrogarlo. Descuidadamente, habló sobre si sería mejor llegar a cabo una reunión de los Cinco Kage por este asunto. Pretendemos esperar en discutir las circusntancias por un rato.»

«Sensei, por favor déjenos hacernos cargo de esto. Sakura es una de nosotros.»

Luego de que Sai hablaba, Ino liberó el jutsu.

«Dijimos que buscaríamos… ¿pero dónde?»

Preguntó Ino.

«Por los últimos diez días, he estado observando a Kido. Conozco varios lugares por los que ha andado. Vayamos ahí.»

«¿Pero no saben que Sai los ha estado investigando? Si fuese un lugar que Sai conociera, no aprisionarían a Sakura ahí, cierto…»

Sai asintió. Ino tenía un punto.

«Hay algo que estoy considerando. Pero es una forma algo brusca de hacer las cosas.»

‘Vamos’, dijo Sai. Y entonces comenzó a moverse.