¡Me demoré mucho más de lo que esperaba! Aunque al menos me di cuenta de que los capítulos no son tan largos como creía lol Intentaré tener toda la parte de Konoha terminada de aquí al fin de semana. Ya empecé de nuevo con exámenes, así que es probable que ande más lenta con las traducciones. Mañana Cacatua subirá un nuevo capítulo de Konoha Hiden que espero empezar a traducir por la tarde, llegando del laboratorio. Ojalá y lo alcance a traducir para la noche (si es que no es muy largo).
En otras noticias, tengo que cotizar celular y me estaba entrando el gusto de comprarme una tablet… Voy a cotizar, tampoco me urge tanto el celular lol ¡Saludos y disfruten!
Esta es sólo una traducción, la novela original no me pertenece y la traducción original en inglés pertenece a Cacatua. Pueden encontrar la traducción de Shikamaru Hiden al inglés, [AQUI]. Les recuerdo que la traducción la hago a medida que voy leyendo, por lo que si aparecen errores o algo por el estilo, estaré agradecida si me los señalan. Además, adapto la traducción al español de forma que suene mejor y la lectura sea más fluida, por lo que no es una traducción literal.
No tengo problemas en que compartan esta traducción, siempre y cuando den los créditos y mantengan un enlace a la fuente (o sea hacia esta publicación lol).
Konoha – Capítulo 2
Páginas 20-33
Dirigida al Sexto Hokage,
No hay demasiado tiempo, así que debo escribir de forma resumida.
Nuestra investigación en los asuntos que le preocupaban ha sido completada al grado que especificó. Sin embargo, ninguno de mis 10 camaradas ha regresado, y me he quedado solo.
No sé si están muertos o con vida. Aunque, creo que no hay error en que el enemigo nos ha sentido.
Iré directo al grano.
Los asuntos internos de este país son mucho, mucho peor de que lo usted temía. Si lo dejamos así, entonces la Unión Shinobi terminará en un dilema. No, de hecho, creo que la misma estructura del mundo podría terminar cambiando.
Hay un hombre que le está dando forma a este país. Sigue leyendo